Award-winning project transforms industrial space into nonprofit haven