The Roasterie is headed to Corrigan Station, taking up the last piece of coveted first-floor retail space in the highly anticipated historic renovation project.